從借用角度論當代漢語新詞“～族”的英譯

作者：吳忠齊

摘要：漢語新詞“～族”常被誤譯為“-tribe”或“-clan”。文章從“～族”新詞的生成特點及新詞英譯借用的角度入手。指出目前英譯存在的問題并提出相應的翻譯策略。

發文機構：義烏工商職業技術學院外語外貿分院

關鍵詞：新詞借用英譯neologismborrowingtranslation

分類號： H059[語言文字—語言學]