功能目的論視閾下譯文語言優勢探析

作者：馬立

摘要：文章首先對功能目的翻譯理論進行了概述,并指出其對譯文的要求。然后分別從定義、分類和語言優勢等方面探討了漢語四字詞組和英語無靈主語句的語言優勢。進而通過普通科技文本、外貿函電文本、政論文本、廣告文本及旅游文本等應用型文本譯例闡釋了功能目的論視閾下,在合理的使用范圍內,英譯漢時應發揮漢語四字詞組的語言優勢,漢譯英時應發揮英語無靈主語句的語言優勢。

發文機構：汕尾職業技術學院外語外貿系

關鍵詞：功能目的論四字詞組無靈主語句語言優勢

分類號： H319[語言文字—英語]